Nickelback最早成立于加拿大的小城Hanna，摇滚乐队。

这首歌的歌词内容很出色，是对往日的怀念，昔日怎能重来。
整曲的摇滚节奏很强，郁闷的时候可以发泄一下，呵呵~~~

 

[歌词大意]

 

　　A Song for Mama 献给妈妈的歌

 

　　You taught me everything 你教会我所有的东西，

 

　　And everything you've given me 你给我的一切

 

　　I'll always 1)keep it inside 我都会珍藏在内心深处。

 

　　You're the 2)driving force in my life 你是我生命的动力。

 

　　There isn't anything 如果没有你，

 

　　Or anyone that I can be 就没有今天我的一切。

 

　　And it just wouldn't feel right 如果你不在我的身边。

 

　　If I didn't 3)have you by my side 一切都不对劲。

 

　　You were there for me to love and care for me 你爱我，关心我，

 

　　When skies were grey 当天空乌云密布时候。

 

　　Whenever I was 4)down 当我失意的时候，

 

　　You were always there 你总是在那里

 

　　To comfort me 给我安慰。

 

　　And no one else can be 在我生命中，

 

　　What you have been to me 没人能取代你的地位。

 

　　You'll always be 你永远是

 

　　You will always be the 5)girl 我生命中

 

　　In my life for all times 最重要的女人。

 

　　Mama 妈妈

 

　　Mama you know I love you 你知道我爱你。

 

　　Mama 妈妈

 

　　Mama you're the 6)queen of my heart 你是我心目中最重要的人。

 

　　Your love is like 你的爱就像

 

　　Tears from the stars 星星的眼泪那样珍贵。

 

　　Mama I just want you to know 妈妈，我只想让你知道，

 

　　Lovin' you is like 7)food to my soul 爱你就像爱生命。

 

　　You're always there for me 你总是在那里为我守候，

 

　　Have always been around for me even 在我最糟糕的时候

 

　　8)when I was bad 支持我。

 

　　You showed me 9)right from my wrong 你告诉我是非对错。

 

　　And you 10)took up for me 你鼓励我

 

　　When everyone was 11)downin' me 当所有人看低我的时候。

 

　　You always did understand 你总是理解我，

 

　　You gave me strength to 12)go on 你给我继续下去的勇气。

 

　　There were so many times 很多时候，回首往事，

 

　　Looking back when I was so afraid 当我内心恐惧的时候，

 

　　And then you come to me 你就会来到我身边，

 

　　And say to me 对我说，

 

　　I can 13)face anything 我能战胜一切。

 

　　And no one else can do 没有人能做到

 

　　What you have done for me 你为我做的一切。

 

　　You'll always be 你永远是

 

　　You will always be 你永远是

 

　　The girl in my life 我生命中最重要的女人。

 

　　Never gonna go a day without you 不想过一天没有你的日子，

 

　　Fills me up just thinking about you 想起你就感觉生命不再空虚。

 

　　I'll never go a day 妈妈

 

　　Without my mama 会陪伴着我度过每一天。